in love with DW

DEU: Hallo meine Lieben! Heute möchte euch eine meiner Lieblingsuhren vorstellen: es handelt sich hierbei um meine silberne Uhr von Daniel Wellington. Ich habe sie seit über einem halben Jahr und liebe sie noch so sehr, wie am Anfang. 

ENG: Hi ladies! Today I would like to show you one of my favorite watches own: my silver Daniel Wellington. I have it for over a half a year now and I still adore it like I did on the first day.

DEU: Was mich damals an dieser Uhr so begeistert hat, ist, dass man das Band auswechseln kann (Whristbänder kann man extra kaufen) - perfekt für verschiedene Looks. Bei so viel Auswahl konnte ich mich dann natürlich nicht für ein einziges Band entscheiden und so wurden es diese drei: Classic Winchester Lady, Classic Trinity Lady und Classic Southampton Lady.

ENG: The reason why I love this watch so much is that you are able to exchange the whristband (it´s possible to buy them separately) - perfect for different looks. As the range is big and very beautiful I simply couldn´t choose just one band, so I chose the following three: Classic Winchester Lady, Classic Trinity Lady and Classic Southampton Lady.

DEU: Alle Uhren gibt´s in silber und rose gold. Obwohl ich rose gold liebe, habe ich mich für die silberne Variante entschieden. Warum? Weil es perfekt zu meinem Tiffany Schmuck (der wohl schönste Schmuck) passt. Besonders dieses rosane Armand und das Classic Southampton Whristband harmonieren so toll. 

ENG: All watches are available in silver and rose gold. Even though I love rose gold I decided to go for the silver option. Why? Because it matches perfectely with my Tiffany jewelry (my favorite). Especially this two fit very well: Classic Southampton Whristband + rose bracelet from Tiffanys. 

DEU: Eine weitere Uhr, die mir ebenfalls sehr gefällt, ist die Classy Sheffield in rose gold (als Abwechslung). Sie sieht klassisch aus und ist dennoch besonders, dank der schönen Swarovski Kristallen. Jetzt steht dieses Schmuckstück auf meiner Wunschliste, da ich noch keine klassisch, schwarze habe und ich von Uhren nie genug haben werde.

ENG: Another watch that I´m really obsessed with is the Classy Sheffield in rose gold (to change things up a little bit). It´s classy but still very special thanks to the pretty Swarovski crystals. This beauty is on my current wishlist as I don´t own a classic, black one and I´ll never get tired of watches. 

Wie gefallen euch die Daniel Wellington Uhren? Do you like DWs?

Bis bald & see you later, M. ♥ 

new love - MK 5555

DEU: Hallo meine Lieben! Heute möchte ich euch etwas zeigen, dass gestern bei mir angekommen ist. Ich muss euch einfach davon berichten, weil ich so verliebt bin!

ENG: Hi ladies! Today I want to show you a little something that arrived yesterday. I´m so happy and in love with it that I have to show it to you. 

DEU: Ich wollte schon so lange eine silberne Uhr, da sie perfekt zu Tiffanys Schmuck passt, welches ich täglich trage. Als ich letztes Jahr ich in einem Michael Kors Geschäft in Bicester Village (Designer Outlet nähe London) war, musste ich die "schwere" Entscheidung zwischen einer silbernen und einer rose goldenen fällen. 

ENG: I wanted a silver watch for ages as I wear my silver Tiffany jewelry on an everyday bases. Last year while I was at the Michael Kors shop in Bicester Village (designer outlet near London) I had to make a "hard" decision between a silver watch and a rose gold one. 

DEU: Zu dieser Zeit waren rose goldene Uhren so in und auch war ihnen verfallen, also entschied ich mich für die rose goldene Variante (MK 5757 - klick, um das Bild zu sehen, welches ich damals auf Insta gepostet habe). Ich liebe sie und trage sie immer noch sehr, allerdings "brauchte" ich noch eine silberne. Die Modelle, die es mir besonders angetan haben, sind MbMJ 3242 oder MK 5555. 

ENG: At this time rosegold watches were so in and I was so influenced by the hype that I chose the rosegold watch (MK 5757 - click to see the instapic I posted back than). I still adore it and wear it very frequently but I continued to desire a silver beauty. In particular I was looking for the model MbMJ 3242 or MK 5555. 

DEU: Obwohl ich auch sehr gerne eine Marc Jacobs Uhr besitzen würde, habe ich mich für die andere entschieden, da das große, weiße Ziffernblatt mich sehr an meine Daniel Wellington erinnert (und ich möchte ein bisschen Abwechslung). Da MK Uhren doch etwas teuer sind, habe ich mich nach Onlineshops umgeschaut, die dass Modell, dass ich möchte, etwas günstiger verkaufen. So bin ich auch The Watch Cabin (click) gestoßen. Statt £229 hat sie nur £149 gekostet. Schnäppchenjagd? Check.

ENG: Even though I would really love to own a Marc Jacobs watch too I selected the other option because the big white watchface of the Marc Jacobs one reminds me a lot of my Daniel Wellington (and I prefer a bit of variety). As MK watches are quite pricey I searched for online shops that offer the model I want a bit more affordable. That´s how I found The Watch Cabin (click). Instead of £229 the MK 5555 is only £149. What a bargain! 

DEU: Wenn du momentan eine Uhr kaufen möchtest, kann ich dir den Shop nur ans Herz legen. Die Auswahl an Marken (MbMJ, Casio, DKNY, Fossil...) und Modellen ist groß und wunderschön (auch die Uhren für Männer sind toll). Weitere Gründe, warum du bei The Watch Cabin shoppen solltest, sind: kostenfreier und schneller Versand innerhalb Europas, 365 Tage Rückgaberecht und 5 Jahre Garantie. Außerdem habe ich einen £10 Gutschein auf jegliche MK oder Emporio Armani Uhr für euch. Der Code lautet: "Insta10" (gültig bis zum 14.09.2015)! Ich wünsche euch viel Spaß beim Stöbern & Shoppen!

ENG: If you are considering to buy a watch I can truely recommend this shop. The range of brands (MbMJ, Casio, DKNY, Fossil...) and models is big and beautiful (the men´s watches are gorgeous, too). A few more reasons why you should choose The Watch Cabin are: free and quick delivery within Europe, 365 day free returns and 5 year extended warranty. In addition I have a £10 off gift voucher on any MK or Emporio Armani watch for you. The code is : "Insta10" (valid until the 14/09/2015)! I wish you a lot shopping fun!

DEU: Wie schön ist sie bitte? Ich bin so verliebt!!! Sie passt einfah perfekt zu meinem Tiffanys Schmuck! Ich werde bald mehr zu ihr posten - also bleibt dran! 

Bis bald, M. ♥

ENG: How pretty is it? I´m so in love!!! It´s the perfect watch to wear with my Tiffany jewelry! I will definitely post more about it - so stay tuned! 

See you soon, M. ♥